СОГЛАСИЕ НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Во исполнение требований Закона Республики Таджикистан «О защите персональных данных» от 03.08.2018, №1537 настоящим даю свое безусловное, конкретное, информированное и сознательное согласие ЗАО «Индиго Таджикистан» (Лицензия №20-671-ТҶ от 15.12.2020 г.) (далее - Компания), а также организациям, имеющим гражданско-правовые отношения с Компанией, на сбор, обработку моих персональных данных (в том числе на происходящие в них в будущем изменения и (или) дополнения), зафиксированных на электронном, бумажном и любом ином носителе (далее - Персональные данные), предоставляемых через сайт: www.music.tcell.tj, посредством мобильных приложений Компании (и не только) или в моем личном присутствии, и подтверждаю, что, давая такое согласие, я действую по своей воле и в своих интересах.

Под организацией, имеющей гражданско-правовые отношения с Компанией в целях предоставления доступа к сервису Компании, в настоящем согласии понимается провайдер, предоставляющий дополнительные услуги (далее – Провайдер) - Общество с ограниченной ответственностью «Интерсолар-Т» (ИНН 020024001).

Настоящее согласие распространяется на следующие сведения, относящиеся к Персональным данным:

Согласие на сбор и обработку Персональных данных дается для следующих целей (включая, но не ограничиваясь ими):

Настоящим согласием разрешаю Компании, Провайдеру осуществление действий в том числе с использованием средств автоматизации, информационных систем, интернет-ресурсов, различных сервисов и программного обеспечения в отношении моих Персональных данных, которые необходимы для достижения указанных выше целей, включая (без ограничения): запись, копирование, резервное копирование, защита, скрининг, сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, передачу/получение (распространение, предоставление доступа) в/из законных/официальных источников, обезличивание, удаление, подтверждение и проверка любого рода Персональных данных, включая случаи выявления каких–либо разночтений/изменений и дополнений, имеющихся Персональных данных, использование, распространение, блокирование, уничтожение, на передачу Персональных данных третьим лицам на территории Республики Таджикистан, трансграничную передачу на территории иностранных государств в соответствии с требованиями, предъявляемыми к защите персональных данных этими государствами, а также осуществление любых иных действий с моими Персональными данными с учетом действующего законодательства.

Я осведомлен (-а) о праве отозвать настоящее Согласие в любое время, за исключением случаев противоречия требованиям действующего законодательства либо наличия неисполненных обязательств перед Компанией и/или Провайдером. С момента получения отзыва Компания обязуется прекратить все действия по сбору и дальнейшей обработке персональных данных, предоставленных мною в соответствии с целями настоящего Согласия.

Срок хранения персональных данных определяется моментом достижения целей их сбора и обработки.

Я подтверждаю, что ознакомился(-ась) и согласен(-сна) с Политикой Компании в отношении сбора, обработки и защиты Персональных данных и подтверждаю достоверность предоставленных мной данных, таких как абонентский номер и иных сведений, которые я сообщил(-а) Компании и вышеуказанным третьим лицам для достижения указанных выше целей.

Настоящим я пришел(-шла) к соглашению с Компанией и третьими лицами приравнять форму настоящего согласия к письменной форме сделки, в том числе, совершенной путем обмена электронными сообщениями (включая, но не ограничиваясь, обмен SMS по зарегистрированному на меня абонентскому номеру мобильной связи). Настоящее согласие действует и применяется к отношениям между мной и Компанией мной и третьими лицами, возникшим с момента регистрации в базе данных Компании.



CONSENT TO THE COLLECTION AND PROCESSING OF PERSONAL DATA

Pursuant to the requirements of the Law of the Republic of Tajikistan "On Personal Data Protection" dated August 3, 2018, No. 1537, I hereby give my unconditional, specific, informed and conscious consent to ZAO Indigo Tajikistan (License No. 20-671-TҶ dated December 15, 2020) (hereinafter referred to as the Company), as well as to organizations having civil law relations with the Company to collect and process my personal data (including any future amendments and/or supplements thereto) recorded on electronic, paper or any other media (hereinafter referred to as Personal Data) provided through the website: www.music.tcell.tj , through the Company's mobile applications (and not only) or in my personal presence, and I confirm that by giving such consent, I am acting of my own free will and in my own interests.

In this Consent, the organization having civil law relations with the Company in order to provide access to the Company's service is understood to be a provider offering additional services (hereinafter referred to as the Provider) - Intersolar-T Limited Liability Company (INN 020024001).

This Consent applies to the following data referred to Personal Data:

Consent to the collection and processing of Personal Data is given for the following purposes (including, but not limited to):

By this Consent, I authorize the Company and the Provider to perform actions, including using automation tools, information systems, Internet resources, various services and software, with respect to my Personal Data, which are required to achieve the above objectives, including (but not limited to): recording, copying, backup, protection, screening, collection, arrangement, accumulation, storage, refinement (updating, altering), extraction, transfer/receipt (distribution, providing access) to/from legal/official sources, anonymization, deletion, confirmation and verification of any kind of Personal Data, including cases of any discrepancies/changes and additions to existing Personal Data, use, distribution, blocking, destruction, transfer of Personal Data to third parties on the territory of the Republic of Tajikistan, cross-border transfer on the territory of foreign states in accordance with the requirements for the protection of personal data by these states, as well as the implementation of any other actions with my Personal Data in accordance with the applicable law.

I am aware of the right to withdraw this Consent at any time, except in cases of contradiction to the requirements of applicable law or the existence of outstanding obligations to the Company and/or Provider. From the moment of withdrawal, the Company undertakes to cease all actions on collection and further processing of personal data provided by me in accordance with the purposes of this Consent.

The storage period of personal data is determined by the moment when the purposes of its collection and processing are achieved.

I confirm that I have read and agree with the Company's Policy on Collection, Processing and Protection of Personal Data and confirm the accuracy of the data provided by me, such as the subscriber number and other information that I have provided to the Company and the above-mentioned third parties in order to achieve the above-mentioned goals.

I have hereby agreed with the Company and third parties to equate the form of this consent to the written form of a transaction, including those made by exchange of electronic messages (including, but not limited to, exchange of SMS via a mobile subscriber number registered in my name). This Consent shall be valid and applicable to the relations between me and the Company, me and third parties arising from the moment of registration in the Company's database.