Шартҳои истифода

Шартнома-пешниҳод оид ба истифодаи барномаи мобилӣ барои худхизматрасонии Индигои Тоҷикистон дар дастгоҳи мобилии муштарӣ

1. Истилоҳот ва таърифҳо.
1.1. Оператор - ҶСП "Индиго Тоҷикистон"
1.2. Муштарӣ («Муштарии ҶСП «Индиго Тоҷикистон», Тамғаи молии «Tcell») - шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, ки дар бораи пешниҳоди хизматрасонии алоқаи «Индиго Тоҷикистон» шартнома бастааст (минбаъд «Шартномаи муштарӣ»). Муштарӣ бо рамзи ягонаи муаянкунӣ, ки дар доираи Шартномаи пешниҳоди хизматрасонии алоқа ба Муштарӣ дода шудааст, ба таври беназир муайян карда мешавад.
1.3. Барнома – барномаи мобилии «Tсели ман» (минбаъд - Барнома), ки дар дастгоҳи муштарӣ насб карда шудааст, ба Муштарӣ имкон медиҳад, ки маълумоти шахсии худро дар дастгоҳи мобилии худ дастрас намояд, хидматҳои Операторро пайваст/хомуш кунад ва маблағи ин хидматҳоро аз бақияи худ шуморад. Ин барнома ба шумо имкон медиҳад, ки ба хизматгузорӣ ва хизматрасониҳо тавассути WEB-интерфейс / WEB Api бо истифода аз Даромад ва гузарвожаи утоқи шахсӣ идора кунед. Инчунин, амалҳои дар боло зикршуда тавассути интерфейсҳои SMS/USSD/IVR бидуни ворид кардани Даромад/гузарвожа дастрасанд.
1.4. Гузарвожа - рамзи рақамӣ барои дастрасӣ ба утоқи шахсӣ ва барномаи мобилии Тсели Ман
1.5. Даромад – рақами муштарӣ, ки мувофиқи шартномаи хизматрасонии алоқаи Тселл рамзи муштарӣ дар DEF ё маҷмӯи алифбои рақамии аломатҳо, ки ба талаботи амният ва имконияти муайянкунӣ дар низоми худхизматрасонӣ идоракунии хизматгузорӣ ва хизматрасонӣ мувофиқат мекунад, ҷудо карда шудааст.
1.6. Бақайдгирӣ - аввалин маротиба воридкунии Даромид ва гузарвожа барои бақайдгирӣ дар утоқи шахсӣ
1.7. Иҷозатнома (муайянкунӣ) – ворид намудани Даромад ва гузарвожа аз ҷониби Муштарӣ барои анҷом додани амалҳои гуногун бо хизматгузориҳои худхизматрасонии ба Муштарӣ пайвастшуда дар Утоқи шахсӣ ва/ё Барномаи «Tсели ман»
1.8. Ғанигардонии cарлавҳа (HE) - ташкилоте, ки ба шумо имкон медиҳад, рақами ба Муштарӣ тибқи Шартномаи пешниҳоди хидматҳои алоқаи Tселл ҷудошуда ҳангоми истифодаи 2G/3G/4G муайян карда шавад.
1.9. WEB-интерфейси низоми худхизматрасонӣ ва идоракунии хизматгузорӣ ва хизматрасони (WEB-интерфейс) - маҷмӯи нармафзоре, ки идоракунии низоми худхизматрасонӣ, хихматгузорӣ ва хидматҳои аз ҷониби Оператор ба Муштарӣ пешниҳодшударо бо истифода аз таҷҳизоти ниҳоии Муштарӣ тавасути шабакаи интернет таъмин менамояд.
1.10. Сомонаи оператор - http://www.tcell.tj.

2. Муқаррароти умумӣ
2.1. Мутобиқи пешниҳоди мазкур Оператор ба Муштариёне, ки бо Оператор Шартномаи муштарӣ бастаанд ва Барномаро дар дастгоҳи муштарии худ насб кардаанд, пешниҳод менамояд, ки ин Пешниҳодро барои пешниҳоди Барномаи Tсели Ман (минбаъд Оферта/Пешниҳод номида мешавад) қабул кунанд.
2.2. Пеш аз насб кардани Барнома Муштарӣ бояд Пешниҳод ва Шартҳои пешниҳоди Барномаи Tсели манро мутолиа кунад ва ба онҳо розӣ шавад.
2.3. Ба кор андохтани Барнома Муштарӣ ин Оферта/Пешниҳод ва Шартҳоро қабул карда ҳисобида мешавад ва ӯҳдадор мешавад, ки онҳоро пурра риоя кунад.
2.4. Ҳамчун як қисми утоқи шахсӣ ба Муштарӣ имкон дода мешавад, ки хизматгузориҳо ва хизматрасониҳо барои пайвастшавии дастрасро бубинад, инчунин онҳоро пас аз бақайдгирӣ/муайянкунӣ дар саҳифаи WEB утоқи шахсӣ ё Барнома идора кунад. Инчунин, ӯҳдадориҳои дидани тавозуни суратҳисоби Муштарӣ, маълумот дар бораи хизматрасониҳои пешниҳодшуда (детализатсия), фаъолсозии хизматгузориҳои молиявӣ (Пардохти муваққатӣ ва ғ.) ва дигар хизматгузориҳо ва хизматрасониҳои иловагӣ мавҷуданд. Дар ин ҳолат, ҳама амалҳо аз ҳисоби рақами муштарӣ, ки ба он Даромад / Гузарвожа барнома шудааст, анҷом дода мешавад.
2.5. Ҳамчун як қисми амалҳо дар Барнома бидуни қайд/муаянкунӣ, ба Муштарӣ вазифаҳои зерин дастрасанд: дидани бақияи суратҳисоби Муштарӣ, дидани амалҳои охирин дар суратҳисоби Муштарӣ, тавозуни намудҳои гуногуни трафик, маълумот дар бораи хизматрасониҳои пешниҳодшуда (детализатсия), фаъолсозии хизматгузориҳои молиявӣ (пардохти муваққатӣ ва ғ.), пайвастшавӣ / хомушкунии хизматгузориҳо ва дигар хизматрасониҳо, тағир додани нақшаи тарофа. Дар ин ҳолат, ҳама амалҳо аз ҳисоби рақами муштарӣ дар дастгоҳи Муштарӣ насб карда мешаванд.
2.6. Барномаи Тсели ман ба Муштарӣ бо шартҳои литсензияи оддии ғайриистисноӣ пешниҳод карда мешавад ва онро Муштарӣ метавонад аз утоқи шахсӣ алоҳида истифода барад. Вазифаи ин Барнома метавонад аз хизматгузорӣ, ки Муштарӣ ҳангоми ворид шудан ба утоқи шахсӣ дар сомонаи Оператор дастрас аст, фарқ кунад.

3. Шартҳои пардохт
3.1. Барномаи мазкур, агар он насб ва ба кор андохта шавад, ба Муштарӣ имкон медиҳад, ки аз дастгоҳи мобилии худ ба гиреҳи телематикии Оператор дастрасӣ пайдо кунад, ки ба Муштарӣ имкон медиҳад, ки амалҳои гуногунро оид ба хазматгузорӣ ва хизматрасониҳое, ки барои фармоиш додани рақами Муштарӣ дастрасанд, анҷом диҳад.
3.2. Шартҳои истифодаи хизматрасониҳои дар банди 3.1. Дар ин Оферта/Пешниҳод, арзиш ва шартҳои тарофабандии онҳо дар сомонаи Оператор ва дар Барнома нишон дода шудаанд. Анҷоми амалҳое, ки ба тағйир додани тавозун (фаъол кардани ҳама гуна хизматгузорӣ ё хизматрасонӣ, фармоиши мундариҷа ва ғайра) нигаронида шудааст, Муштарӣ бо қоидаҳои тамошо ва фармоиш, арзиш ва тартиби пардохти онҳо мутолиа ва мувофиқашуда ҳисобида мешавад.
3.3. Ҳама амалҳои Муштарӣ оид ба идоракунии хизматгузорӣ ва хизматрасонӣ бо истифода аз WEB-интерфейс ё Барнома, ки бо тағир додани шартҳои пешниҳоди хизматрасонӣ алоқаманданд, тағйироти мувофиқ дар муқаррароти Шартнома оид ба пешниҳоди хизматрасонии алоқа мебошанд.
3.4. Ҳангоми истифода аз хизматгузориҳои Утоқи шахсӣ ва Барнома, Оператор аз механизми муаянкунии автоматии рақами муштарӣ (НЕ) истифода мебарад, ки ба шумо имкон медиҳад, бидуни мушаххасоти иловагӣ ба ҳама гуна хизматгузориҳо дастрас гузаред.
3.5. Барои истифодаи хизмагузоритҳои инфиродӣ ва пайваст кардани хизматрасониҳо, метавонад маълумоти шахсии Муштарӣ ва дигар маълумоти махфӣ истифода шавад. Муштарӣ розигии худро ба истифодаи чунин маълумот дар WEB-саҳифаи утоқи шахсӣ ва дар Барнома тасдиқ мекунад.
3.6. Муштарӣ барои ҳама дархостҳо ва амалҳои тавассути Барнома анҷомдодашуда, ки пас аз ба кор андохтани Барнома дар дастгоҳи Муштарӣ насбшуда ё дар зери Даромад/Гузарвожаи инфиродии Муштарӣ муайян карда шудааст, пурра ҷавобгар аст.
3.7. Барои истифодаи Барнома аз Муштарӣ маблағ ситонида намешавад. Трафики шабакаи интернетие, ки Барнома дар шабакаи дохилӣ тавлид мекунад, пардохта намешавад, дар ҳоле ки трафики роуминг (байналмилалӣ) мувофиқи тарофаҳои Оператор пардохт карда мешавад.

4. Тартиби таъмин ва истифода
4.1. Ҳангоми ворид шудан ба Утоқи шахсӣ дар WEB-саҳифа ё Барномаи Оператор бори аввал Муштарӣ аз расмиёти бақайдгирӣ мегузарад, ки онро бо роҳҳои зерин амалӣ кардан мумкин аст:
4.2. Муштарӣ рақами худро дар андозаи "рамзи шабакавӣ" (92, 93, 50, 77) - рақами муштарӣ (ХХХХХХХ) дар майдони "Рақами муштарӣ" ворид мекунад, пас бо пахш кардани тугмачаи "Гузарвожаро гиред" равандро фаъол мекунад ба гирифтани гузарвожаи муваққатӣ. Гузарвожа дар шакли SMS ба рақами муштарӣ, ки қаблан зикр шуда буд, фиристода мешавад.
4.3. Гузарвожа дар майдони "Гузарвожа" ворид карда мешавад, пас тугмаи "Бақайдгирӣ" пахш карда мешавад.
4.4. Агар майдони "Гузарвожаро дар ёд доред" қайд кунед, гузарвожа дигар дархост карда намешавад ва Муштарӣ дар ҳар оғози минбаъдаи Барнома ба таври худкор муайян карда мешавад.
4.5. Агар майдони "Гузарвожаро дар хотир нигоҳ доред" тафтиш карда нашавад, пас Гузарвожа ҳар дафъа ҳангоми ҳар оғози минбаъда дархост карда мешавад.
4.6. Агар Муштарӣ гузарвожаро фаромӯш карда бошад, Муштарӣ метавонад тартиби дар банди 4.2. такрор кунад.
4.7. Тағир додани усули воридшавӣ ба Барнома, дар "Танзимот" -и Барнома тағир додан мумкин аст
4.8. Истифодаи Утоқи шахсӣ ё Барнома имкон медиҳад, ки хизматрасониҳо ё хизматгузориҳои пайвастшуда дар асоси Шартномаи амалкунанда оид ба пешниҳоди хидматҳои алоқаи ҶСП «Индиго Тоҷикистон» идора карда шаванд.
4.9. Дастрасӣ ба Утоқи шахсӣ ва Барнома аз лаҳзаи бекор гардидани Шартномаи пешниҳоди хизматрасонии алоқа қатъ мегардад. Инчунин, дастрасӣ метавонад дар сурати, Муштарӣ вайрон кардани ӯҳдадориҳои худ аз рӯи шартномаи зикршуда (аз ҷумла напардохтани қарз барои хизматрасонии алоқаи расонидашуда) ё муқаррароти ин шартномаҳо боздошта шавад.
4.10. Муштарӣ аз ҳисоби худ дастрасӣ ба Интернетро барои истифодаи WEB-интерфейс таъмин мекунад, инчунин ба танзим даровардан ва ҳифзи таҷҳизоти худ, ки аз он дастрасӣ ба утоқи шахсӣ ё Барнома барои идоракунии хизматгузориҳо ва хизматрасониҳо сурат мегирад,
4.11. Ҳама амалҳо дар Утоқи шахсӣ ё Барнома пас аз бақайдгирии муштарӣ аз ҷониби ин Муштарӣ шахсан анҷом додашуда ҳисобида мешаванд, то исбот шудани он, ки дастрасии беиҷозат дар натиҷаи амалҳои ғайриқонунии шахсони сеюм сурат гирифтааст.
4.12. Агар Муштарӣ бо тағйир додани ин шартҳо ё фаъолияти низоми худхизматрасонӣ розӣ набошад, Муштарӣ ҳуқуқ дорад истифодаи онро қатъ намояд. Барқарор кардани истифодаи WEB-интерфейси низоми худхизматрасонӣ ё Барнома маънои тасдиқи розигии Муштарӣ ба тағйироти воридшударо дорад.

5. Маҳдудиятҳо ва ӯҳдадориҳо
5.1. Хизматрасонӣ дар шабакаи хонагӣ, дар шабакаи дохилӣ ва роуминги байналмилалӣ дастрас аст.
5.2. Утоқи шахсӣ ва Барномаро Муштарӣ бо мақсади ба даст овардани фоида дар ҳама гуна шаклҳои мавҷуда истифода бурда наметавонанд.
5.3. Утоқи шахсӣ ва Барнома метавонад аз ҷониби Оператор барои огоҳӣ дар бораи тағир додани тартиби пешниҳоди хизматрасониҳои алоқа, инчунин таркиб ва арзиши хизматрасонӣ ва хизматгузорӣ истифода шавад.
5.4. Муштарӣ ӯҳдадор мешавад, ки барои ба роҳ мондани таҷҳизоти худ, ки аз истифодаи ноодилонаи низоми худхизматрасонӣ ва идоракунии хизмаргузорӣ ва хизматрасониҳои Оператор аз ҷониби шахсони сеюм пешгирӣ карда, инчунин ҳангоми ошкор шудани чунин истифода чораҳои дахлдор андешад.
5.5. Муштарӣ барои нигоҳ доштани Гузарвожа ва Даромад, имкон медиҳад, ки Муштарӣ барои дастрасӣ ба утоқи шахсӣ, инчунин барои ҳама оқибатҳои аз ин ба миёномада пурра масъул аст.
5.6. Хизматгузории идоракунии хизматрасониҳо танҳо тибқи қонунҳои амалкунанда истифода мешавад. Дар сурати истифодаи ғайриқонунии он дастрасии Муштарӣ фавран баста мешавад.
5.7. Оператор масъулият надорад ва зиёни аз истифодаи беиҷозати Барнома аз ҷониби шахсони сеюм расонидашударо ҷуброн намекунад.
5.8. Муштарӣ барои амалҳои шахсони сеюм бо истифода аз рақами муштарӣ барои истифодаи Барнома масъул аст.
5.9. Оператор дар ҳеҷ ваҷҳ барои зарари мустақим ё ғайримустақим ба Муштарӣ дар натиҷаи истифода ё нотавонӣ истифода бурдани Барнома ва зараре, ки дар натиҷаи хатогиҳо, беэътиноӣ, қатъи кор, тағирот дар вазифаҳо, камбудиҳо, боздоштан дар коре, ки бе айби Оператор ба амал омадааст.
5.10. Маълумот дар бораи Муштарӣ ва амалиёти ӯ, ки дар утоқи шахсӣ ва Барнома мавҷуд аст, набояд ба шахсони сеюм дода шавад, ба истиснои ҳолатҳои пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.
5.11. Маълумоти Утоқи шахсӣ ва Барномаро Оператор метавонад барои гузаронидани тадқиқоти маркетингӣ бидуни истифодаи маълумоти шахсӣ ва дигар маълумоти махфии Муштарӣ истифода барад.
5.12. Ба Муштарӣ додани имконияти аз ҷониби шахсони сеюм истифода бурдани дастгоҳи муштарӣ (телефони мобилӣ, планшет, смартфон ва ғ.), ки аз он ба утоқи шахсӣ ва Барнома дастрасӣ пайдо кардан мумкин аст ва гузарвожаи барои воридшавӣ гирифташуда иваз карда мешавад. асоси бечунучаро барои озод кардани Оператор аз масъулият барои оқибатҳои истифодаи беиҷозати Утоқи шахсӣ ва/ё Барномаҳо аз ҷониби шахсони сеюм.
5.13. Муштарӣ бо розигӣ ба дастрасӣ ва идоракунии Утоқи шахсии худ ба шахси дигар, тамоми масъулиятро барои амалҳои чунин шахс оид ба идоракунии хизматгузорӣ ва хизматрасониҳо тибқи Шартномаи хизматрасонии алоқа, инчунин барои нигоҳ доштани чунин шахс ба ӯҳда мегирад. ҳама маълумоти махфӣ ва маълумоти шахсӣ, ки дастрасӣ ба онҳо тавассути утоқи шахсии замимашуда амалӣ карда мешавад.

6. Шартҳои дигар.
6.1. Аз ҷониби Муштарӣ иҷрои амалҳои пешбининамудаи ин Оферта/Пешниҳод барои оғози истифодаи Барнома розигии пурра ва бечунучарои Муштарӣ ба Офертаи/пешниҳоди мазкур ва маҳдудиятҳои дар он мавҷудбуда ба ҳисоб меравад.
6.2. Оператор ҳуқуқ дорад дар вақти дилхоҳ ин Офертаро/пешниҳодро тағир диҳад ва (ё) пурра кунад. Тағирот ба Оферта/пешниҳод тавассути бахши дахлдори Барнома, инчунин дар сомонаи Оператор барои баррасӣ дастрас хоҳад буд. Истифодаи минбаъдаи Барнома аз ҷониби Муштарӣ пас аз ҳама гуна тағирот маънои розигии Муштарӣ ба чунин тағйирот ва (ё) иловаҳоро дорад.
6.3. Оператор ҳуқуқ дорад таркиби хидматҳои Барнома, сохтор ва намуди зоҳирии онро муайян кунад, инчунин бинобар ин ҷорӣ намудани хизматрасониҳои нав ба Барнома тағйирот ворид намояд, бидуни огоҳии пешакӣ ба Муштарӣ дастрасӣ ба хизматрасониҳои нав таъмин намояд.
6.4. Дар ҳама ҷиҳатҳои дигаре, ки дар ин Оферта/пешниҳод ба таври возеҳ пешбинӣ нашудаанд, Муштарӣ ва Оператор Шартномаи обунаро роҳбарӣ мекунанд.

Условия Использования

Договор-оферта по использованию мобильного приложения по самообслуживанию Индиго Таджикистан на абонентском мобильном устройстве

1. Термины и определения.
1.1. Оператор — ЗАО «Индиго Таджикистан»
1.2.Абонент («Абонент ЗАО «Индиго Таджикистан», Торговая марка «Tcell») - физическое лицо или юридическое лицо, заключившее договор об оказании услуг связи «Индиго Таджикистан» (далее – «Абонентский договор»). Абонент однозначно идентифицируется по уникальному коду идентификации, выделенному Абоненту в рамках Договора на оказание услуг связи.
1.3. Приложение – мобильное приложение «Мой Tcell» (далее по тексту Приложение), устанавливаемое на абонентское устройство, позволяющее Абоненту получить на своем мобильном устройстве доступ к своим личным данным, подключать/ отключать услуги Оператора, а также оплачивать данные услуги с баланса своего номера. Приложение позволяет осуществлять управление сервисами и услугами через WEB-интерфейс/ WEB Api, используя Логин и Пароль Личного кабинета. Также, вышеописанные действия доступны и через SMS/USSD/IVR интерфейсы без необходимости ввода Логина/ Пароля.
1.4. Пароль – цифровой код для доступа в Личный кабинет и мобильное приложение Мой Tcell
1.5. Логин – выделенный в соответствии с договором об оказании услуг связи «Tcell» абонентский номер в коде DEF или цифро-буквенная комбинация символов, которая отвечает требованиям безопасности и возможности индетификации в системе самообслуживания управления сервисами и услугами.
1.6.Регистрация – первичный ввод Логина и Пароля для регистрации в личном кабинете
1.7. Авторизация (индентификация) – ввод Абонентом Логина и Пароля для осуществления различных действий с услугами и сервисами самообслуживания, подключенные у Абонента в Личном кабинете и /или Приложенияи«Мой Tcell»
1.8. Header Enrichment (HE) – механизм, позволяющий определять выделенный Абоненту номер по Договору оказания услуг связи «Tcell» при использовании 2G/3G/4G
1.9. WEB-интерфейс системы самообслуживания и управления сервисами и услугами (WEB-интерфейс) – программный комплекс, обеспечивающий управление системой самообслуживания, сервисами и услугами, предоставляемыми Оператором Абоненту, с использованием оконечного оборудования Абонента через сеть Интернет
1.10. Сайт Оператора - http://www.tcell.tj.

2. Общие положения
2.1. В соответствии с настоящей Офертой Оператор предлагает Абонентам, заключившим с Оператором Абонентский договор и установившим Приложение на свое абонентское устройство, принять настоящую Оферту на предоставление Приложения «Мой Tcell» (далее по тексту - Оферта).
2.2. Перед установкой Приложения Абонент должен ознакомиться с Офертой и Условиями предоставления Приложения «Мой Tcell » и согласиться с ними.
2.3. Запуская Приложение, Абонент считается принявшим настоящую Оферту и Условия и обязуется соблюдать их в полном объеме.
2.4. В рамках Личного кабинета, Абоненту предоставляется возможность просматривать доступные к подключению сервисы и услуги, а также управлять ими после регистрации/ идентификации на WEB странице Личного кабинета или в Приложении. Также доступны функции просмотра баланса счета Абонента, информации об оказанных услугах (детализация), активация финансовых сервисов (Временный платеж и т.д.) и другие дополнительные услуги и сервисы. В данном случае все действия будут осуществляться со счета номера абонента, к которому привязан Логин / Пароль.
2.5. В рамках действий в Приложении без регистрации / идентификации, Абоненту доступны следующие функции: просмотр баланса счета Абонента, просмотр последних действий по счету Абонента, остатки различных видов трафика, информации об оказанных услугах (детализация), активация финансовых сервисов (Временный платеж и т.д.), подключение / отключение других услуг и сервисов, смена тарифного плана. В данном случае все действия будут осуществляться со счета номера абонента, установленного в аппарате Абонента.
2.6. Приложение «Мой Тселл» предоставляется Абоненту на условиях простой неисключительной лицензии и может быть использовано Абонентом отдельно от Личного кабинета. Функционал данного Приложения может отличаться от сервиса, доступного Абоненту при входе в Личный кабинет на сайте Оператора.

3. Условия оплаты
3.1. Настоящее Приложение, в случае если оно установлено и запущено, позволяет Абоненту получить доступ со своего мобильного устройства к телематическому узлу Оператора, позволяющему осуществить Абоненту различные действия по сервисам и услугам, доступных к заказу номеру Абонента
3.2. Условия пользования услугами, указанными в п.3.1. настоящей Оферты, стоимость и условия их тарификации указываются на Сайте Оператора и в Приложении. Осуществляя действия направленные на изменение баланса (активация какого либо сервиса или услуга, заказ контента и т.д.), Абонент считается ознакомленным и согласившимся с правилами просмотра и заказа, стоимостью и порядком их оплаты.
3.3. Все действия Абонента по управлению сервисами и услугами с использованием WEB-интерфейса или Приложения, связанные с изменением условий оказания услуг, являются соответствующим изменением положений Договора на оказание услуг связи
3.4. При использовании сервисов Личного кабинета и Приложения, Оператор использует механизм автоматического определения абонентского номера (НЕ), который позволяет перейти к любым доступным сервисам без дополнительной идентификации.
3.5. Для использования отдельных сервисов и подключения услуг могут быть использованы персональные данные Абонента и иная конфиденциальная информация. Абонент подтверждает свое согласие на использование такой информации на WEB-странице Личного кабинета и в Приложении
3.6. Абонент несет полную ответственность за все обращения и действия, предпринятые им через Приложение, имевшие место после запуска Приложения, установленного в аппарате Абонента или идентифицированного под индивидуальными Логин/ Паролем Абонента.
3.7. За использование Приложения с Абонента денежные средства не взимаются. Интернет трафик генерируемый Приложением в родной сети не оплачивается, в роуминге (международном) трафик оплачивается согласно тарифам Оператора.

4. Порядок предоставления и использования
4.1. При первичном посещении Личного кабинета на WEB-странице или Приложении Оператора, Абонент проходит процедуру регистрации, которая может быть проведена следующим способом:
4.2. Абонент вводит свой номер в формате «код сети» (92, 93, 50, 77) – номер Абонента (ХХХХХХХ) в поле «Номер Абонента», далее, нажатием клавиши «Получить пароль» активизирует процесс получения временного пароля. Пароль доставляется в SMS сообщении на номер Абонента, указанного ранее.
4.3. Пароль вводиться в поле «Пароль», далее нажимается клавиша «Зарегистрироваться».
4.4. При установке галочки в поле «Запомнить пароль», пароль более не будет запрашиваться, и идентификация Абонента будет происходить автоматически при каждом последующем запуске Приложения.
4.5. В случае, если Поле «Запомнить пароль» не будет отмечено, то Пароль будет запрашиваться каждый раз при каждом последующем запуске.
4.6. В случае если абонент забыл пароль, то Абонент может повторить процедуру, описанную в пункте 4.2
4.7. Изменение метода входа в Приложение может быть изменено в пункте «Настройки» Приложения
4.8. Использование Личного кабинета или Приложения предоставляет возможность управлять подключенными услугами или сервисами в рамках действующего Договора об оказании услуг связи ЗАО «Индиго Таджикистан»
4.9. Доступ в Личный кабинет и Приложении прекращается с момента прекращения действия Договора об оказании услуг связи. Также доступ может быть приостановлен в случае нарушения Абонентом своих обязательств по указанному договору (в том числе неуплата задолженности за оказанные услуги связи) или положений настоящих соглашений.
4.10. Абонент сам за свой счет обеспечивает доступ в Интернет в целях использования WEB-интерфейса, а также настройку и защиту своего оборудования, с которого производиться доступ в Личный кабинет или Приложение для управления сервисами и услугами
4.11. Все действия в Личном кабинете или Приложении после регистрации абонента считаются произведенными этим Абонентом лично, пока не будет доказано, что несанкционированный доступ был произведен в результате неправомерных действий третьих лиц.
4.12. В случае не согласия Абонента с изменением в настоящих условиях или функционала системы самообслуживания, Абонент вправе прекратить ее использование. Возобновление использования WEB-интерфейса системы самообслуживания или Приложения означает подтверждение согласия Абонента с произведенными изменениями.

5. Ограничения и ответственность
5.1. Услуга доступна в домашней сети, во внутрисетевом и международном роуминге.
5.2. Личный кабинет и Приложение не могут быть использованы Абонентом в целях извлечения прибыли в любых доступных формах
5.3. Личный кабинет и Приложение может быть использовано Оператором для информирования об изменении порядка оказания услуг связи, а также состава и стоимости услуг и сервисов
5.4. Абонент обязуется принять надлежащие меры по настройке своего оборудования, которая препятствовала бы недобросовестному использованию системы самообслуживания и управления сервисами и услугами Оператора третьими лицами, а также оперативно реагировать при обнаружении случаев такого использования.
5.5. Абонент несет полную ответственность за сохранение Пароля и Логина, позволяющих идентифицировать Абонента для доступа в Личный кабинет, а также за все возникающие в результате этого последствия.
5.6. Сервис управления услугами используется исключительно в соответствии с действующим законодательством. В случае его противоправного использования, доступ Абонента закрывается незамедлительно.
5.7. Оператор не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие по причине несанкционированного использования Приложения третьими лицами.
5.8. Абонент несет ответственность за действия третьих лиц, использующих абонентский номер для пользования Приложением.
5.9. Ни при каких обстоятельствах Оператор не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Абоненту в результате использования или невозможности использования Приложения и понесенный ущерб в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, изменения функций, дефектов, задержек в работе, случившихся не по вине Оператора.
5.10. Содержащаяся в Личном кабинете и Приложении, информация об Абоненте и его операциях не подлежит передаче третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
5.11. Данные Личного кабинета и Приложения могут быть использованы Оператором для проведения маркетинговых исследований без использования персональных данных и иной конфиденциальной информации Абонента.
5.12. Предоставление Абонентом возможности использовать третьими лицами абонентского устройства (мобильный телефон, планшет, смартфон и т.д.), с которого возможен доступ в Личный кабинет и Приложение и смена полученного для входа Пароля, является безусловным основанием для освобождения от ответственности Оператора за последствия несанкционированного использования Личного кабинета и/ или Приложения третьими лицами.
5.13. Абонент, давая согласие на доступ и управление своим Личным кабинетом другому лицу, принимает всю ответственность за действие такого лица по управлению сервисами и услугами в рамках Договора по оказанию услуг связи, а также за сохранением таким лицом всей конфиденциальной информации и персональных данных, доступ к которым может быть осуществлен через присоединённый Личный кабинет.

6. Прочие условия.
6.1. Совершение Абонентом действий, предусмотренных настоящей Офертой для начала пользования Приложением, считается полным и безоговорочным согласием Абонента с настоящей Офертой и содержащимися в них ограничениями.
6.2. Оператор оставляет за собой право изменять и (или) дополнять настоящую Оферту в любое время. Изменения в Оферту будут доступны для ознакомления посредством соответствующего раздела Приложения, а также на сайте Оператора. Дальнейшее использование Приложения Абонентом после любых подобных изменений означает согласие Абонента с такими изменениями и (или) дополнениями.
6.3. Оператор имеет право определять состав сервисов Приложения, его структуру и внешний вид, а также вносить изменения в Приложение благодаря внедрению новых услуг, предоставлять доступ в новые сервисы без предварительного уведомления Абонента.
6.4. Во всём остальном, что прямо не предусмотрено настоящей Офертой, Абонент и Оператор руководствуются Абонентским договором.

Terms of Use

Offer Agreement for the use of the Indigo Tajikistan mobile self-service application on the subscriber's mobile device

1. Terms and Definitions.
1.1. Operator - CJSC "Indigo Tajikistan".
1.2 Subscriber ("Subscriber of CJSC "Indigo Tajikistan", Trademark "Tcell") - an individual or a legal entity that has concluded a contract for provision of communication services "Indigo Tajikistan" (hereinafter - "Subscriber Agreement"). The Subscriber uniquely identified by a unique identification code allocated to the Subscriber under the Communication Services Agreement.
1.3 Application - "My Tcell" mobile application ( hereinafter referred to as the Application) installed on the subscriber's device, which allows the Subscriber to access his/her personal data on his/her mobile device, activate/deactivate Operator's services, as well as pay for these services from the balance of his/her number. The application allows manage the services and services via WEB-interface/ WEB Api, using the Login and Password of the Personal account. In addition, the above actions are also available via SMS/USSD/IVR interfaces without the need to enter the Login/Password.
1.4. Password - a numeric code for access to My Tcell Personal Profile and My Tcell mobile application
1.5. Login - subscriber number in DEF code or digit-letter combination of symbols allocated in accordance with the agreement on provision of communication services of "Tcell", which meets the requirements of security and possibility of identification in the self-service system of management of services and services.
1.6 Registration - initial entry of Login and Password for registration in the personal profile
1.7 Authorization (identification) - entry of Login and Password by the Subscriber to perform various actions with self-service services and facilities connected to the Subscriber in Personal profile and / or "My Tcell" Application.
1.8. Header Enrichment (HE) - a mechanism allowing determine the number allocated to the Subscriber under the Tcell Communication Services Agreement when using 2G/3G/4G
1.9 WEB-Interface of the self-service system and management of services and services (WEB-Interface) - a program complex providing management of the self-service system, services and services provided by the Operator to the Subscriber using the Subscriber's final equipment via the Internet network
1.10. Operator's website - http://www.tcell.tj.

2. General Provisions
2.1 In accordance with this Offer, the Operator invites Subscribers who have concluded a Subscription Agreement with the Operator and installed the Application on their subscriber device to accept this Offer for provision of "My Tcell" Application (hereinafter referred to as the Offer).
2.2 Before installing an Application the Subscriber shall familiarize himself/herself with the Offer and "My Tcell" Application Terms and Conditions and agree with them.
2.3 By launching the Application, the Subscriber shall be deemed to have accepted this Offer and the Rules and shall be obliged to comply with them in full.
2.4 Within the framework of personal office, the Subscriber is given an opportunity to view services and services available for connection, as well as to manage them after registration/identification on the WEB page of personal office or in the Application. Also available are functions of viewing the Subscriber's account balance, information on services rendered (detailing), activation of financial services (Temporary payment, etc.) and other additional services and facilities. In this case, all actions will be performed from the account of the Subscriber's number to which the Login/Password is linked.
2.5 Within the framework of actions in the Application without registration/identification, the following functions are available to the Subscriber: viewing of the Subscriber's account balance, viewing of the latest actions on the Subscriber's account, balances of various types of traffic, information on services rendered (detailing), activation of financial services (Temporary payment, etc.), connection/disconnection of other services and services, change of tariff plan. In this case, all actions will be performed from the account of the Subscriber's number installed in the Subscriber's device.
2.6 My Tcell Application is provided to the Subscriber under a simple non-exclusive license and may be used by the Subscriber separately from the Personal Office. Functionality of this Application may differ from the service available to the Subscriber when logging in to the Personal Office on the Operator's website.

3. Terms of payment
3.1 This Application, if installed and launched, allows the Subscriber to access from his/her mobile device to the Operator's telematics hub, which enables the Subscriber to perform various actions on services and services available for ordering by the Subscriber's number 3.2 The terms and conditions of using the services specified in clause 3.1. of this Offer, the cost and terms of their tariffication are specified on the Operator's Website and in the Appendix. By performing actions aimed at changing the balance (activation of any service or service, ordering content, etc.), the Subscriber shall be deemed to have familiarized and agreed with the rules of viewing and ordering, cost and payment procedure.
3.3 All actions of the Subscriber to manage services and services using the WEB-interface or the Application related to changes in the terms and conditions of service provision shall constitute a corresponding change in the provisions of the Communication Services Agreement. 3.4 When using the services of Personal Office and the Application, the Operator uses the automatic subscriber number (ANN) detection mechanism, which allows access to any available services without additional identification.
3.5 The Subscriber's personal data and other confidential information may be used to use certain services and connect services. The Subscriber confirms his/her consent to the use of such information on the WEB-page of myAlpari and in the Appendix
3.6 The Subscriber shall be fully responsible for all communications and actions taken by him/her through the Application, which took place after launching the Application installed in the Subscriber's device or identified under the Subscriber's individual Login/Password.
3.7 The Subscriber shall not be charged for the use of the Application. Internet traffic generated by the Application in the native network is not paid, in roaming (international) traffic is paid according to the Operator's tariffs.

4. Procedure for provision and use
4.1 When visiting the Personal Office on the Operator's WEB-page or Application for the first time, the Subscriber goes through the registration procedure, which can be carried out in the following way:
4.2 The Subscriber enters his/her number in the format "network code" (92, 93, 50, 77) - Subscriber number (XXXXXXXXXXX) in the field "Subscriber number", then by pressing the key "Get password" activates the process of receiving a temporary password. The password is delivered in an SMS message to the Subscriber's number specified earlier.
4.3 The password is entered in the "Password" field, then press the "Register" key.
4.4 If the "Remember Password" field is checked, the password will no longer be requested and the Subscriber will be automatically identified at each subsequent launch of the Application.
4.5 In case the "Remember Password" field is unchecked, the Password will be requested each time at each subsequent launch.
4.6 If the Subscriber forgets the Password, the Subscriber may repeat the procedure described in paragraph 4.2.
4.7 The method of entering the Application can be changed in the "Settings" item of the Application
4.8. Use of the Personal Office or Application provides an opportunity to manage the connected services or services within the framework of the current Agreement on provision of communication services of CJSC Indigo Tajikistan
4.9. Access to Personal Office and Application is terminated from the moment of termination of the Agreement on provision of communication services. Also access may be suspended in case of violation by the Subscriber of his/her obligations under the said Agreement (including non-payment of debts for rendered communication services) or provisions of the present agreements.
4.10. The Subscriber at his/her own expense shall provide access to the Internet for the purpose of using the WEB-interface, as well as setup and protection of his/her equipment, from which the access to the Personal Office or Application for management of services and services is made.
4.11. All actions in Personal Office or the Application after registration of the Subscriber are considered to have been made by this Subscriber personally, until it is proved that the unauthorized access was made as a result of illegal actions of third parties.
4.12. If the Subscriber does not agree with the changes in these terms and conditions or the functionality of the self-service system, the Subscriber has the right to stop using it. Resumption of using the WEB-interface of the self-service system or the Application means confirmation of the Subscriber's consent to the changes made.

5. Limitations and liability
5.1 The Service is available in the home network, on-net and international roaming.
5.2 The Personal Office and Application may not be used by the Subscriber for profit making in any available forms
5.3. The Personal Office and Application may be used by the Operator to inform about changes in the procedure for provision of communication services, as well as the composition and cost of services and facilities
5.4. The Subscriber undertakes to take appropriate measures to customize his/her equipment to prevent third parties from unfair use of the self-service system and management of the Operator's services and facilities by third parties, as well as to respond promptly in case of detection of such use.
5.5 The Subscriber is fully responsible for keeping the Password and Login, which allow to identify the Subscriber for access to the Personal Office, as well as for all consequences arising as a result.
5.6 The Service Management Service shall be used exclusively in accordance with the applicable law. In case of its unauthorized use, the Subscriber's access shall be closed immediately.
5.7. The Operator shall not be liable for and shall not compensate losses incurred due to unauthorized use of Application by third parties.
5.8 The Subscriber shall be liable for the actions of third parties who use the Subscriber's number to use Application.
5.9 Under no circumstances shall the Operator be liable for any direct or indirect damage caused to the Subscriber as a result of the use or inability to use Application and any damage incurred as a result of errors, omissions, interruptions, changes in functions, defects, delays in operation that occurred through no fault of the Operator.
5.10. The information about the Subscriber and his/her transactions contained in the Personal Office and Application is not subject to transfer to third parties, except for cases stipulated by the legislation of the Republic of Tajikistan.
5.11. The data of the Personal Office and Application can be used by the Operator for marketing research without using personal data and other confidential information of the Subscriber.
5.12. Provision by the Subscriber of an opportunity to use by third parties the subscriber's device (cell phone, tablet, smartphone, etc.), from which access to the Personal Office and Application is possible and change of the Password received for login, is an unconditional ground for release from the Operator's liability for the consequences of unauthorized use of the Personal Office and/or Application by third parties.
5.13. By consenting to access and management of his/her Personal Office by another person, the Subscriber accepts full responsibility for the actions of such person in managing the services and facilities under the Communication Services Agreement, as well as for the safekeeping by such person of all confidential information and personal data that may be accessed through the connected Personal Office.

6. Other terms and conditions.
6.1 The Subscriber's performance of the actions stipulated by this Offer to start using Application shall be deemed to be the Subscriber's full and unconditional consent to this Offer and the restrictions contained therein.
6.2 The Operator reserves the right to change and (or) supplement this Offer at any time. Changes to the Offer will be available for familiarization through the relevant section of the Application, as well as on the Operator's website. Further use of Application by the Subscriber after any such changes shall mean the Subscriber's consent to such changes and (or) additions.
6.3 The Operator shall have the right to determine the composition of Application services, its structure and appearance, as well as to make changes to Application due to introduction of new services, provide access to new services without prior notice to the Subscriber.
6.4 In all other matters not expressly provided for by this Offer, the Subscriber and the Operator shall be governed by the Subscription Agreement.